求高手翻译:白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。如何翻译
日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。出自：唐代杜甫的《闻官军收河南河北》剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，
1、白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡是什么意思
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。该诗句出自唐代诗人杜甫的一首诗《闻官军收河南河北》，全诗原文如下：剑外忽传收蓟北，初。
2、《闻官军收河南河北》这首诗的意思是什么?
泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
3、白日放歌须纵酒青春作伴好还乡意思
“ 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡 ”意思是我想在晴朗的日子放声高歌，痛饮美酒，并趁着明媚春光，结伴一同返回家乡。这句诗出自唐代诗人杜甫的《 闻官军收河南河北 》，是流寓于梓州的杜甫在听闻收复蓟北的消息后所作。
4、白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡是什么意思
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。【翻译】在剑南外忽然听到官军已经收复河南、河北一带，高兴得连泪水都沾湿了我衣裳，回头看妻子儿女的忧愁都不知道去哪了，我随意地用手卷起书本，高兴。
5、白日放歌须纵酒青春作伴好还乡什么意思
白日放歌须纵酒青春作伴好还乡的意思是在放声高歌的日子跟同伴一起回家。根据查询天气问答网信息显示，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”意思是我想在晴朗的日子放声高歌，痛饮美酒，并趁着明媚春光，结伴一同返回家乡。这。
6、《闻官军收河南河北》的翻译
作伴：与妻儿一同。巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
7、白日须纵酒青春作伴好还乡意思
“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”的意思是：老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡。
8、白首放歌须纵酒,青春作伴好还乡这句诗什么意思?
青春：春天的景色。白日里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。“白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡”一联，就“喜欲狂”作进一步抒写。“白首”，点出人已到了老年。老年人难得“放歌”，也不宜“纵酒。
9、白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡的意思是?
白天我要开怀痛饮,放声纵情歌唱,明媚春光和我作伴,我好启程还乡.我立即从巴峡穿过了巫峡,很快便到了襄阳,随即又奔向洛阳.