“山无棱,天地合,才敢与君绝”是什么意思?
“山无棱，天地合，才敢与君绝”意思是：高山变成平地，天和地又混为一体，我才愿意和你分开。此句出自汉代诗人佚名的《上邪》。全文：上邪， 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭。 冬雷震震， 夏雨雪。
1、“山无棱 天地合 才敢与君绝”什么意思?
“山无棱，天地合，才敢与君绝”意思是：除非巍巍群山消逝不见，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！全文：上邪， 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭。 冬雷震震， 夏雨雪。 天地合，
2、“山无陵,天地合,才敢与君绝”是什么意思?
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。二、译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相。
3、山无陵 天地合 乃敢与君绝什么意思
天地合，乃敢与君绝：除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。这几句话出自乐府民歌《上邪》，全诗为：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。白话。
4、山无棱,天地合,乃敢与君绝!这首诗什么意思?
全诗表达了对坚贞专一爱情幸福的追求，以誓言的形式表现出对爱情的忠贞。诗短情长，撼人心魄。这首诗全诗原文如下：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
5、山无棱,天地合,才敢与君绝是什么意思啊
这句话应该是：“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”。直译是：山没有隆起的山包，江水干涸，冬天雷声震震，夏天下雪，天和地合到一起，（只有那样）才可能与你分手。意译：除非山河消失，除非。
6、山无棱天地合乃敢与君绝什么意思
大意是：当山峰没有了棱角，天和地都合在了一块，我才能和你分开。都是在深爱的人中常说的话，形容了两人伟大的爱情，和永远要在一起的那份心意。
7、山无陵 天地合 乃敢与君绝 什么意思
“山无棱,天地和,乃敢与君绝”的含义是当山没有了山峰，天与地合在一起，我才能与你分开。这句话出自汉乐府民歌《上邪》。原文是这样的：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰！山无陵，江水为竭，冬雷阵阵，夏雨雪，天地。
8、山无棱,天地合,乃敢与君绝!这首诗什么意思?
山无陵④， 江水为竭，冬雷震震⑤， 夏雨雪⑥ ，天地合⑦ ， 乃敢⑧与君绝！ [编辑本段]【译文】天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，
9、“山无棱,天地合,乃敢与君绝”什么意思
原句出自《上邪》（shàng yé）上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。释义：上天呀！我渴望与你相惜相知，长存此心永不减退。除非所有的山都没有棱角的时候，