“英特纳雄耐尔”到底是什么意思?
这是全世界最奇特的一首歌，奇特之处在于，歌曲的最后一句，这是全曲高潮所在，全世界所有译文都不约而同地完全按照音译：“英特纳雄耐尔”就一定要实现。也就是说，无论在哪个国家、哪种语言的《国际歌》中，“英特纳。
1、为什么国际歌的歌词中「英特纳雄耐尔」要音译?
英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale。音译为「英特纳雄耐尔」的原因是如果音译成中文只有两个字“国际”，但是当时的曲子有8拍。作为当时的翻译人员瞿秋白他直接用音译“英特纳雄耐尔”。把英文inter。
2、为什么不宣扬英特纳雄耐尔
实现不了。英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale，本意是国际或国际主义；瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。Internationale的法文音译。《国际歌》中唱道：。
3、英特纳雄耐尔是啥意思
英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale，本意是国际或国际主义；瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。国际歌英特纳雄耐尔是指国际共产主义的理想。1871年3月18。
4、英特纳雄耐尔指的是什么意思?为什么要实现英特纳雄耐尔?
英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语的internationale，本意是国际或国际主义；瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。其他意思：a.国际性的，国际间的，Several international。
5、纳雄耐尔是什么意思
纳雄耐尔一般指英特纳雄耐尔,即英文international,来源于法语的internationale,本意是国际或国际主义;瞿秋白翻译时译作“英特纳雄耐尔”。在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。英特纳雄耐尔，即英文international，来源于法语。
6、国际歌中唱的英雄纳雄耐尔是什么意思
本意是国际或国际主义，翻译时译作“英特纳雄耐尔”。在《国际歌》中代指国际共产主义的理想。歌曲：国际歌 歌手：唐朝乐队 填词：Pottier、萧三 谱曲：Degeyter 歌词 起来，饥寒交迫的奴隶 起来，全世界受苦的人 满腔的。
7、英特纳雄耐尔明明是international(国际),怎么会翻译成共产主义_百度知 .
问题描述:RT 解析:International Any of several socialist anizations of international scope formed during the late 19th and early 20th centuries.共产国际：19世纪后期以及20世纪初期形成的多个国际范围的社会主义组织之一 。
8、为什么《国际歌》中文歌词翻译得不全
‘英特纳雄耐尔’一词,则照国际惯例保留原音,与乐谱相配。”所谓“正式”指的是瞿译可直接“入乐”。 周永祥又说:瞿秋白是作为《晨报》记者在莫斯科工作期间着手翻译《国际歌》的。回国后,又根据俄、英、法等文本译出了新词,并。
9、英特那雄耐尔是啥意思
英特纳雄耐尔是国际共产主义。英语单词“international"的中文译音即英特纳雄耐尔，翻译过来就是：国际的，世界的。法国作曲家鲍狄埃的《国际歌》的歌词中借用了这一英语单词，变为 法语的“internationale"引申为国际共产主义。