可怜楼上月徘徊的可怜的意思
“可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。”———意即月亮每晚东升西落，月光凄清地照在梳妆台的镜子上，再凄清地返射回去。月徘徊指月亮东升西落的轮回，即时光的流转。
1、可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思_百度.
月光自天空洒下,为小楼镀上一圈银色的痕迹.应是照在了那张已经空了许久的梳妆台上吧.（意译）可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美。
2、张若虚春江花月夜原文及翻译
“裴回（徘徊）”二字极其传神：一是浮云游动，故光影明灭不定；二是月光怀着对思妇的怜悯之情，在楼上徘徊不忍去。它要和思妇作伴，为她解愁，因而把柔和的清辉洒在妆镜台上、玉户帘上、捣衣砧上。不料思妇触景生。
3、可怜楼上月徘徊的可怜是什么意思(可怜楼上月徘徊)
可怜楼上月徘徊中的可怜什么意思。可怜楼上月徘徊中的可怜。可怜楼上月徘徊赏析徘徊。可怜楼上月徘徊的徘徊妙在何处。1.谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
4、可怜楼上月徘徊的可怜的意思
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.可怜楼上月徘徊中的可怜是感到惋惜 的意思
5、可怜楼上月徘徊中可怜是什么意思
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。可怜楼上月徘徊中的可怜，是指感到惋惜的意思
6、《春江花月夜》逐字翻译
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。译文：可怜楼上不停移动的月光，应该照耀在离人的梳妆台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。译文：月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。此时相望不相闻，愿逐月华流。
7、春江花月原文及翻译
“可怜楼上月徘徊”四句,写的是楼头思妇。诗人满怀同情地描绘了月照高楼时所引起的“离人”的思绪。哀愁淡淡,思绪绵绵,无限怨情自在其中。 “此时相望不相闻”四句,写思妇的痴想与怨情。她幻想着能如月光一样经常来到所思之人的身边。
8、春江花月夜张若虚原文及翻译
人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望。
9、【急!】求《春江花月夜》全文及翻译
江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只（一作“望”）相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人。