鸟宿池边树 僧敲月下门翻译现代汉语?
韵译如下：闲居之地极少有邻人们的打扰，长满杂草的小路通往荒芜小园。鸟儿正安静地在池边树上过夜，僧人轻轻敲扣着月光下的山门。路过的小桥分开了两头的景色，走到山石之下似乎触动了云根。暂时离开这里我终究还会回来，共同。
1、“鸟宿池边树,僧敲夜下门。”的意思
这句话的意思是：鸟儿在水池边的树上栖息了，一个和尚在晚上敲（寺）门。但是原来的句子应该是“僧推月下门”，是“月色下，一个和尚（轻轻）推开（寺）门”的意思，是形容夜已很深，鸟都栖息了嘛，那和尚怕惊扰到他。
2、“鸟宿池边树,僧敲月下门”是啥意思?
意思是：鸟栖宿在池塘边的树上，晚归的僧人在月光下敲着寺院的大门。全诗如下：《题李凝幽居》贾岛 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。这首诗的典故。
3、鸟宿池边树僧敲月下门的翻译
译文：贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此。
4、鸟宿池边树 僧敲月下门翻译现代汉语
诗句翻译如下：小鸟栖宿在池塘边的树枝上,晚回来的僧人在月光下敲着寺院的大门.诗句出自贾岛《题李凝幽居》,推敲的典故即出自于此诗.全诗如下：《题李凝幽居》闲居少邻并,草径入荒园.鸟宿池边树,僧敲月下门.过桥分野色。
5、“鸟宿池边树,僧敲夜下门。”的意思
“鸟宿池边树，僧敲月下门。”月光皎洁，万籁俱寂，鸟儿栖息在池边的树上，一位僧人披一身月色，深夜来访，敲响了这座庭院的门。“过桥分野色，移石动云根。”没想到主人不在，往回走的路上，过了桥格外引人注目的是。
6、鸟宿池边树,僧推月下门的意思是什么?
鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。译文 幽居之处少有邻居，一条草睛伸进荒园。夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。归途中走过小桥，田野色彩斑斓。白云飘飞，山石如。
7、鸟宿池边树,憎敲月下门,诗句的意思。
“鸟宿池边树，僧敲月下门。”意思是说，在万籁俱寂的夜晚，池塘边的大树上，鸟儿在熟睡；月色里，走来了一位夜行的僧人，轻轻地敲响了庭院的大门。这两句诗是历代传诵的佳句。
8、鸟宿池边树,僧敲月下门是什么意思
关于“推敲”这个词的出处。贾岛在做这首诗时，曾一直犹豫后句究竟应该用“推”还是“敲”。原句应该是“推”。鸟在水池边的树上睡着了，僧人推开了被月光照亮了的小院门。很安静很安逸很宁和的一幅画一样。
9、鸟宿池边树,僧敲月下门是啥意思
鸟儿栖息在池边的树枝上，僧人在月光下轻轻地敲门。出自《题李凝幽居》