执子之手与子偕老用英文怎么说
死生契阔Live and die together与子成说stay together forever执子之手hold your hands,与子偕老grow old together死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老1.From native speaker (Jennings):But,though far to be serv.
1、“生死契阔 与子成说 执子之手 与子偕老”用英语怎么说
For life or for death, however separated,To our wives we pleadged our word.We held their hands;--- We are to grow old together with them.Bernhard Karlgren的翻译：In death or life (we are) separated an。
2、执子之手,与子偕老的英语是什么
要结合特定的语句而言，To hold your hand , To grow old with you.执子之手，与子偕老 在某些句子里还有其他的表达方式，例如 1.我想执子之手，与子偕老。I want your hand in marriage.2.死生契阔，与子成说。
3、执子之手与子偕老用英文怎么说
"执子之手，与子偕老"有几种经典的翻译：1.理雅各James Legge的经典翻译：For life or for death, however separated,To our wives we pleadged our word.We held their hands;--- We are to grow old together 。
4、高手帮我翻译"死生契阔,与子相悦;执子之手,与子偕老"的英文
死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老 Meet or part, live or die,we've made oath, you and I.Give me your hand, I'll hold!Together we'll grow old.网上有段话，蛮经典的，与“死生契阔，与子相悦；
5、“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”的英文翻译是什么?_百度.
翻译可以有以下几种：英国著名汉学家理雅各（James Legge）：For life or for death, however separated，To our wives we pledged our word.We held their hands；We are to grow old together with them.瑞典。
6、死生契阔 与子成悦 执子之手 与子偕老 用英语怎么说?急!谢谢!
死生契阔，与子相悦；执子之手，与子偕老 Meet or part, live or die,we've made oath, you and I.Give me your hand, I'll hold!Together we'll grow old.网上有段话，蛮经典的，与“死生契阔，与子相悦；
7、“死生契阔,与子相悦;执子之手,与子偕老。”用英语怎么说?
Death deed in width, and sub-gracious; your hand, and grow old.
8、执子之手 与子偕老 死生契阔 与子相悦用英语怎么说
"执子之手 与子偕老 死生契阔 与子相悦"的意思是Holds hand of the child with sub-to grow old together dies lives the long separation with sub-to like each other
9、执子之手与子偕老!用英语怎么说?这句话出自哪里?
To hold your hand ，to grow old with you.出自源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。