长江为啥叫yangtze
西方传教士最先接触到的就是扬子江这一段长江，由因为“长江”二字西方人发音不便，故而西方把长江统称为“扬子江”，“YangtzeRiver”也成为了长江在英语中的称呼。
1、为什么长江要翻译成Yangtze River?
因为来华的西方传教士最先接触的是扬子江这段长江，听到的是“扬子江”这名称，西方把中国长江通称为“扬子江”，＂Yangtze River"也成为长江在英语中的称呼。明朝万历年间来到中国的意大利传教士利玛窦，在1595年从江西赣州。
2、为什么长江的英文名字是YANGTZE?
是扬子江的意思。长江在下游地区叫扬子江，因为这一带经济较发达，而且外国人也首先到达这一地区，因此，根据音译成了yangtze river.
3、为什么长江译成yangtze
因为长江又叫扬子江。在以前的时候就知道找杨子江的，所以他们英文翻译就是这样的。
4、长江英文为啥叫扬子江
长江英文为啥叫扬子江，长江，在大量的外国文献记载中被称为“Yangtze river”，也就是我们经常说的扬子江。因此不少人认为扬子江就是长江的别称，而且是由外国人进行命名的，那么实际情况是不是这样呢？答案显然是否定的。
5、为什么长江的英文为“Yangtze River”?
“Yangtze River”是长江的一种英文译文,还有一种是“Changjiang river”。可是“Yangtze River”听起来分明就是“扬子江”,可是长江又不是扬子江。难道就是按“扬子江”的谐音译的?为什么?
6、长江为什么叫yangtze river
因为长江又叫 扬子江，有的中文里的"子"译为 ze,就比如说 *** 译为 Mao Zedong.
7、长江的英文名是怎么来的
因为以前长江下游叫扬子江，外国人刚到中国时只知道扬子江而不知道长江，最后就用Yangtse River 代替整个长江了。the Yangtse River [词典] 长江;[例句]The new bridge across the Yangtse River is now opened to traf。
8、为什么长江的英语可以写作“YangtzeRiv
最初是没有长江这一称谓的，都称作扬子江，后来才有了长江这一称谓。Yangtze River 现在都翻译成长江了。
9、为什么长江的英语可以写作“Yangtze River"
扬子江 扬子江是长江的一段而已．．．雄伟的长江，各流段因地域与人文的不同，名称各不相同。源头至当曲口（藏语称河为“曲”）称沱沱河，为长江正源，长358公里；当曲口至青海省玉树县境的巴塘河口，称通天河，长813。