黑云翻墨未遮山(苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》)翻译
第一句写云:黑云像打翻了的黑墨水,还未来得及把山遮住。中把乌云比作“翻墨”,形象逼真。 第二句写雨:白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花,乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点,有声有色。一个“未”字,突出了天气变化之快;一。
1、黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船.是啥意思
意思是：黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点，该句出自苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书五首》：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
2、黑云翻墨未遮山全诗的意思
译文如下：黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。
3、六月二十七日望湖楼醉书黑云翻墨未遮山什么意思
意思是：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。一、出处 出自宋代苏轼创作的七言绝句《六月二十七日望湖楼醉书五首》。二、原文 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。三、译文 黑云。
4、黑云翻墨未遮山的意思是什么?
黑云翻墨未遮山的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦。出处：出自宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗《六月二十七日望湖楼醉书》，“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。”翻译：大雨激起的。
5、黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱入船的意思是什么 黑云翻墨未遮山白雨跳珠乱 .
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船翻译：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。出自宋代苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》原诗：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入。
6、黑云翻墨未遮山是什么意思?
出自：《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼·宋代 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。翻译：乌云上涌，翻滚的乌云像泼洒的墨汁 ，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入。
7、六月二十七日望湖楼醉书黑云翻墨未遮山的意思?
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。中心思想：本诗迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，描绘了望湖楼的美丽雨景。译文 乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出。
8、“乌云翻墨未遮天,黑云翻墨未遮山”是什么意思?
全诗如下：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了。
9、黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船的意思是
翻译：乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。◆六月二十七日望湖楼醉书 作者: 苏轼 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。【作者】苏轼（1037-1101），字子瞻。