风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?怎么解释?
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？【白话译文】风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡。
1、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?什么意思请翻译成白话文
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。注释喈（ji。
2、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?什么意思请翻译成白话文
为你翻译如下：风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？—— 风雨交加天地昏暗， 雄鸡啼叫不停。 既已见到意中人， 还说什么不高兴？详解：晦：阴历每月的最后一天，因没有月亮，显得特别黑暗。云：说；胡：什么。
3、“既见君子,云胡不喜”出自那里,是什么意思?
详情请查看视频回答
4、风雨如晦,鸡鸣不已是什么意思
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？【白话译文】风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？风雨连连天昏濛，鸡儿报。
5、既见君子,云胡不喜什么意思?求标准释义
“既见君子，云胡不喜”出自诗经《诗经·郑风·风雨》。意思是：见到意中人以后， 心中怎能不欢喜。
6、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。啥意思?后面还有没有?_百度知 .
既见君子，云胡不喜。”出自《诗经·国风·郑风·风雨》 《诗经·国风·郑风·风雨》风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。这。
7、恒译诗经(二)风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?
【译】风雨凄凄又冷冷，雄鸡喈喈地叫鸣；你来我见到了你，谁说内心能不宁静？风雨猛烈而潇潇，雄鸡胶胶地鸣叫；你来我见到了你，谁说内心忧病不好？风雨阴沉如黑夜，雄鸡总鸣叫不已；你来我见到了你，谁说内心能不欢喜。
8、风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡罘喜? 怎么翻译?
云胡不瘳④！风雨如晦⑤，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①喈喈 （jiē)：鸡叫的声音。②云：语气助词，无实义。胡：怎么。 夷：平。③胶胶：鸡叫的声音。④瘳（chōu）：病好，病痊愈。 ⑤晦：昏暗。【。
9、风雨如晦鸡鸣不已是什么意思?
意思：风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。《郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。原文节选：风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不。