王维的《竹里馆》的翻译?
王维 〔唐代〕独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释 竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
1、王维的《竹里馆》的翻译
竹里馆 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自一人坐在深幽的竹林里，一边弹琴，一边发出长长的啸声。在这深幽的竹林里，无人相伴，唯有明月来陪伴我。阅读感想：全诗描绘出一月幅夜竹林弹琴吟咏图，
2、竹里馆原文及翻译赏析
译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。赏析 这首《竹里馆》，以“幽篁”、“深林”、“明月”这些景物，勾勒出一幅月夜幽林图。在这个清幽绝俗的情景中，诗人“。
3、竹里馆翻译
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自。
4、竹里馆古诗原文及翻译
《竹里馆》古诗的原文及翻译如下：《竹里馆》唐代王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。《竹里馆》是唐代。
5、竹里馆全诗翻译赏析是什么?
竹里馆全诗翻译：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。赏析：此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静。
6、王维的《竹里馆》的翻译
竹里馆⑴ 【唐】王维 独坐幽篁里⑵, 弹琴复长啸⑶. 深林人不知⑷, 明月来相照⑸. 注释⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首.竹里馆：辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名.⑵幽篁（huáng.
7、竹里馆的翻译
独自一个人闲坐在幽静竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有夜空中的明月静静与我相伴。《竹里馆》唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析 第一句中的“独”字贯穿全篇，塑造。
8、《竹里馆》原文及译文
译文 独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。注释 ⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁(huáng)：幽深的竹林。⑶啸(xiào)：嘬口发出长而清脆的。
9、竹里馆原文及翻译赏析
一、竹里馆原文 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。二、竹里馆翻译：独自闲坐在幽静竹林，与我相伴。边弹琴一边高歌长味。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静 三、竹里馆赏析：诗的第—句塑造了一个。