阡陌交通,鸡犬相闻的翻译是什么?
阡陌交通，鸡犬相闻的翻译是：田间小路交错相通，村落间能相互听到鸡鸣与狗叫的声音，指人烟稠密。一、原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人。
1、阡陌交通的交通什么意思
阡陌交通古义：田间小路交错相通。 今义：各种运输和邮电事业的总称。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》： 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。 土地平旷。
2、用现代汉语翻译下面句子:阡陌交通,鸡犬相闻
阡陌（qiān mò ）：田间的小路 。 交通：交错相通。 相闻：相互可以听到。田间小路交错相通，村落间能相互听到鸡鸣与狗叫的声音，指人烟稠密。相闻，可以互相听见，表示很近的距离，也表示一种和睦的景象。描写桃源社会生。
3、阡陌交通的交通什么意思 阡陌交通的交通解释
阡陌交通的交通意思：交错相通。阡是指南北走向的田埂，简称“纵向”田埂；陌是指东西走向的田埂，简称“横向”田埂。词意是说道路四通八达，交错纵横或者是田间小路四通八达。阡陌交通，qiān mò jiāo tōng，田间小。
4、阡陌交通的“交通”是什么意思?
阡陌交通，鸡犬相闻。词意是说道路四通八达，交错纵横或者是田间小路四通八达。农田地里的小道和灌溉渠道，纵者称“阡”，横者称“陌”。陶渊明生平：陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节” ，世称。
5、阡陌交通鸡犬相闻的交通是指什么阡陌交通鸡犬相闻出处及翻译
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，
6、阡陌交通的交通什么意思
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗。土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。阡（qiān)陌（mò）交通，鸡犬相。
7、阡陌交通,鸡犬相闻的翻译是什么?
翻译：田间小路交错相通 （村落间）鸡鸣狗叫的声音能相互听见。描写桃园的社会生活宁静 写出了桃源没有战乱 百姓和平安逸的生活 寄托了作者（陶渊明）的思想感情 和对美好生活的向往~-~
8、求陈继儒的《游桃花记》的原文及翻译
阡陌交通：田间路交错相通阡陌田间路南北走向叫阡东西走向叫陌交通交错相通 鸡犬相闻：（村落间）互相听鸡鸣狗叫声音相闻：互相听 种作：指世代耕种劳作 衣着：穿着打扮 悉：全都 外：指桃花源外世（更翻译：另外世界桃花。
9、实词的翻译
阡陌交通：田间小路交错相通。南北小路叫阡，东西小路叫陌。 悉：尽，全。 黄发：指老人。 垂髫(tiáo)：指儿童。髫，古代小孩的垂发。 要：通“邀”。 咸：都。讯：消息。 邑人：同乡 绝境：与世隔绝的地方。 间隔：。